For example: Windows file "Dollar$Period.dottxt.txt" is renamed "DollarPerioddottxt" after it's uploaded to a Documents page. But the name can be corrected after uploading with the page's filename "pencil".

Windows 10, using Chrome. Also tried browser Slimjet - same problem. Also just tried Edge - same.

Noticed this after the Admin Portal upgrade a while back.